DISTRIKT 99 KL. 08.03
Ni är vid mitt skrivbord. Precis det jag vill se på morgonen.
- Du är tre minuter sen, Peralta. - Jag hade avloppsproblem.
Just det, jag behöver en ny jobbtelefon.
Jag är lite sen. Måste ni säga det inför alla?
Bra idé. Kan alla samlas och höra mig säga det här om Peralta?
Okej, jag var tre minuter sen. Förlåt att jag begick ett fel.
Det är mer än ett. Vi börjar med Kristov-mordet.
- Han bekände på 20 minuter. - Du felmärkte bevismaterialet.
Bekännelsen är värdelös om det inte hade upptäckts.
Här är tre fall med slarviga rapporter. Här är två bilder.
En är på ditt skåp, den andra på en filippinsk soptipp.
- Vet du vilken som är vilken? - Den där är soptippen.
Båda är på ditt skåp! Den här pärmen är märkt "Underkläder, smutsiga".
Den bör inte förväxlas med "rena". Men vem bryr sig?
Jag har flest gripanden av alla.
Du har även flest möss i ditt skrivbord av alla.
Algernon! Algernon är tillbaka!
Gör dig av med musen! Och skärp dig - nu.
Han är butter.
MORGONMÖTE KL. 08.30
Då börjar vi. Santiago - hur går narkotikatillslaget på Jay Street?
12 kilo kokain saknas. Vi ska genomsöka langarens hem.
- Bra. Ta Boyle och Diaz. - Drömlaget.
Peralta... Hur går det med skadegörelsefallet?
Det här är inte lätt - nån har ritat snoppar på våra polisbilar.
De lär inte ge sig förrän det är en penis på varje polisbil.
Jaha, är det det han ritar? Vad är de två små runda sakerna?
- Det är rumpan. - Rumpan?
Vad är planen för att ta gentlemannen?
Sa ni "genitaliemannen"? Snyggt, i så fall. Och jag har en plan.
Jag låter en polisbil vara lockbete, medan jag väntar i en hemlig bil här.
Han har taggat tre hemliga bilar.
Han känner igen dem. Ta min minibuss.
- En minibuss? - Har ni problem med min minibuss?
Min fru gillar den inte heller.
Hon ville ha en stadsjeep, men de välter. De välter!
- Bra idé. Vi tar minibussen. - Vi? Ska ni med?
- Jag behöver inte förstärkning. - Det är inte förstärkning.
- Det är barnpassning. - Barnpassning!
Langaren har en collegeexamen i konsthistoria. Intressant.
- Varför är det intressant? - Det är förvånande.
Det logiska vore att han hade pluggat...droger.
- Jag tog också konsthistoria. - Inte heller intressant.
Jag vet att jag bara är kontorist, men jag hörde att ni saknar droger.
Min vän Carlene är synsk och hon är redo att hjälpa er.
Jag spår i händer och tarot och har ett numerologidiplom.
- Ett medium, Gina? - Hon är på riktigt!
Förra veckan förutspådde hon-
- att jag skulle få ett sensuellt möte med en viss Mark, och det fick jag.
Är det nån här som heter Mark? Du duger.
Hon har haft visioner som vetenskapen inte kan förklara.
Hon kan också ge en otroliga rabatter på damskor.
Hon jobbar på Leonard's Designer Shoes.
Vision: drogerna är på en plats.
Jag ser färgen blå...och gul.
Och jag ser bokstaven L, R, F, T, W, E...och B.
Allas första gissningar i Hänga gubbe?
Tack, Carlene. Hela ditt liv är skräp.
Ska Holt med nu? Jag kan inte sjunga med i mitt hårda rapblandband nu.
- Blandband? - Ja, jag använder kassett.
Han är på mig jämt! Det är helt sjukt att han följer med.
Sjukt är att du inte anpassar dig. Vi har en ny sheriff, Jake.
Jag gillade den förra. McGintley brydde sig inte om fåniga regler.
- Hallå! Vad fan försiggår här? - Vetenskapligt experiment.
Jag vill skjuta en cantaloupemelon med elpistol.
McGintley var dessutom själv alltid en timme sen - och bakfull.
Man fick helt fria tyglar mot en hamburgare.
- Lät han dig spela ditt blandband? - Kul.
Skaffa en iPod! Blandband...
Jag vill be om ursäkt för mina kollegor.
Min mormor hade också gåvan.
Jag känner att jag kommer att dö snart.
Hon hade rätt. Hon dog två år senare.
Din uppriktiga tro på min gåva betyder mycket.
Vision: kvinnan du älskar, den du jobbar med...
- Den läskiga med svart hår. - Rosa? Ja?
Hon älskar dig inte och lär aldrig älska dig.
- Säg tack! Hon spådde din framtid. - Tack...
- Ni åkte utan mig! - Du var sen igen.
Jag satte på mig min förklädnad. Hälsa på Harvey Norgenbloom.
Revisor. Nyskild tvåbarnsfar med en mörk sexuell hemlighet.
- Vad är ni? - Arg chef.
Ni gillar alltså inte min utstyrsel?
Det kan bli svårt att jaga en förbrytare i sandaler.
Sandalerna definierar Harvey! Han är en sandalkille.
Varför detaljstyr ni mig?
- Tror du att jag vill sitta här? - Ja.
Det var en retorisk fråga. Jag har slitit för mitt chefsjobb i tolv år.
Din brist på seriositet får inte förstöra det.
Jag är seriös. Jag haffar skurkar - det är det viktiga.
Liksom rapporter, punktlighet, rätt skor...
- Skyll på Harvey. - Så här är det.
En överordnad kommer att sitta med på alla dina fall.
När du visar att du kan sköta alla dina uppgifter perfekt...
...då lämnar jag dig ifred.
Motbud: jag ger er 50 dollar och ni låter mig göra som jag vill.
Okej. Från och med nu ska jag sköta alla mina uppgifter perfekt.
Perfektare än perfekt.
"Mer perfekt" - du sa det fel.
Det var ett test. Ni klarade det perfekt.
Uppdatering av klottrarsituationen: han sprejar vår bil just nu.
Polis! Stanna!
Sandalen har stupat! Jag tappade en sandal.
- Polis - stanna! - Här är jag. Du är fast!
- Jag hade honom redan. - Vi fick honom.
Jo, chefen! Jag fick tag på 50 dollar ändå. Mitt erbjudande kvarstår.
Jag gör som jag vill och ni får 40 dollar, det är allt jag har.
Inte? Jag hade ändå bara 30 dollar.
Då måste jag väl återgå till polisens viktigaste uppgift:
- Skriva en perfekt rapport! - Bra!
- Jag ser fram emot att läsa den. - Och jag mot att bli ensamvarg igen.
- Var det nåt annat? - Ja, jag tänker göra en till.
Ensamvarg!
Han diggar mig.
Var förvarar vi glittret? Jag vill att det ska gnistra om min rapport.
- Vad gör du? - Ska jag rätta mig efter honom...
- ...vill jag göra det på mitt sätt. - Det har varit kul att jobba med dig.
Jag är inte rädd för honom - eller nån.
Jo, och det är en penis på din minibuss nu. Jaga mig inte.
En penis på min minibuss?
JAY STREET KL. 15.15
Högt i tak, tre sovrum - alla skurkar bor bättre än jag.
De säger inte att det är bättre att vara skurk.
- Åh, nej. Skåpen är blå. - Smaklöst. Jag skulle måla om dem.
Mediet sa att knarket skulle vara i nåt blått.
Jag ser färgen blå.
Hon förutspådde även nåt deprimerande om mig.
Hon lär aldrig älska dig.
Om hon har rätt om knarket har hon även rätt om det andra.
Visst... Köket!
Jackpott! Det är mycket mer än 12 kilo här.
- Var var det? - Panelen bakom smutskorgen.
- Vilken färg på korgen? - Grön.
Ja! Smutskorgen var grön. Smutskorgen var grön!
- Jag bjuder på drinkar. - Du är konstig.
Ledsen att det tar sån tid. Min rapport är väldigt detaljerad.
Gina! Kollar du luftfuktigheten och vilken måncykel vi är i?
- Nej, tyvärr. Känner inte för det. - Tack, Gina. Och nu till dig.
- Vad heter du? - Banana Fartman, läkare.
Jag tror dig inte. Säg bara vem du är.
Det måste bli perfekt om min chef ska låta mig vara. Hur gammal är du?
-610 år. Jag är en Highlander. - Jag tänker skriva det.
Du åtalas som vuxen Highlander och blir halshuggen. Vill du det?
Tyvärr måste jag meddela att din väns spådomar var felaktiga.
- Därmed är alla hennes spådomar fel. - Nej, hon har aldrig fel.
Kokainet var bakom en grön smutskorg. Det sa hon inget om.
Hon sa blå och gul. Jag vet inte om det finns det några dagisbarn här-
- men om man blandar dem får man grönt.
Hon nämnde även T och B, och ett annat ord för en smutskorg är...
- Tutt...bur? Tvättbinge! - Stackaren...
Kan du gå och tjura därborta? Du deppar ned hela mitt område.
Älskling... Tyvärr har nån ritat en penis på vår minibuss.
Nej, du får ingen stadsjeep nu! De där bilarna välter! De välter!
Ser man på! Dina fingeravtryck fanns visst i registret.
Angenämt...Trevor Podolski.
Podolski... Som vice polismästare Podolski.
Din far är vice polismästare Podolski.
Jag vet inte hur det funkar här, men är din karriär i mina händer nu?
Okej, vet du vad? Ja.
20,2 kilo. Vi kan runda av uppåt till 21 kilo.
Eller runda av nedåt till 20 kilo och sälja 200 gram till våra vänner.
Jag ringer åklagaren. Skriv in det, Rosa. Charles - håll ett öga på Gina.
- Vad gör du ikväll? - Inget. Du, då? Vad gör du ikväll?
- Inget. - Carlene...
Jag hoppas att du hittar på nåt att göra.
Jag ska kissa. Det ska jag göra ikväll. Nej...
Vice polismästarens son... Nu förstår jag varför han attackerar polisbilar.
- Vi måste väl släppa honom? - Du tog honom på bar gärning.
- Varför skulle du släppa honom? - Jag har gjort allting perfekt.
Min rapport innehåller över 25 sidor med research, diagram och kartor.
Det står till och med om författaren.
Jag har gjort allt, men det här överstiger mina befogenheter.
- Det är ert beslut. - Du grep honom. Det är ditt beslut.
Jag sa åt dig att göra alla dina uppgifter - det här är en av dem.
Ja, men ni anser att jag bör genomföra anmälan.
Vice polismästaren kan förstöra min karriär.
Jag får sälja min kropp för en burk bönor.
- Har ni hört att ni liknar en staty? - Ja.
Du hade helt rätt angående kokainet. Du hade även rätt angående Rosa.
- Vem är Rosa? - Kvinnan som inte älskar honom.
Det kan vara en börda att alltid veta vad som ska ske.
Res dig inte ur stolen! Du blir allvarligt skadad om du gör det.
- Herregud. - Jag får rulla dig till skrivbordet.
Rulla ned dig från en bro! Jag skojade bara.
Du är ensam! Du är ensam livet ut!
Här är mina alternativ: jag griper Podolskis son, han avskedar mig-
- och jag blir lägsta möjliga assistent, vilket är patetiskt.
- Ta inte illa upp, Hitchcock. - Nej.
Två: han får gå, och jag får leva hela livet med Holt som min barnvakt.
När jag tänker på ett liv med en barnvakt-
- ser jag en blondin, Erica, som har pizzapengar och låter mig vara uppe.
- Hur gammal är du i scenariot? - Holt vill att jag "gör jobbet rätt".
Mindre om huruvida jag har ett jobb. Förslag?
Gör Holt sur. Vi får se din karriär ta slut inför oss.
Tack, Santiago - "Inte gripa".
Fångarna på Rikers ska få ditt nummer.
Grip honom inte. Slå honom hårt med en telefonkatalog där det inte syns.
- Du föreslår alltså polisvåld? - Jag gör väl det. Hur så?
Scully! Vill du ta det här gripandet? Rapporten är klar och perfekt.
Podolski? Skojar du? Jag gav honom precis min lunch.
- Okej. Vad säger du, Boyle? - Jag vet inte. Jag är vilsen.
Universum är ett grymt pussel. Jag är utlämnad åt kosmos.
Du hamnar under "Dystergök" - du kan hänga i den kategorin själv.
Hej, allihop... Du, Jake, det står en väldigt sexig och arg man härute.
Vice polismästare Podolski. Han frågar efter dig.
Väldigt arg, äldre, sexig, fly förbannad.
Jaha, då var min karriär över. Vi ses på botten, Hitchcock.
- Ta inte illa upp. - Inte alls.
- Vice polismästaren... - Var är min son?
Han sitter på min plats med vatten och choklad som jag hade sparat.
Peralta... Sen kan du väl hjälpa mig med mitt enorma kokaintillslag? Tack.
Vice polismästaren! Jag såg er inte. Förlåt att jag stör - Amy Santiago.
Trevor! Vad har du gjort nu?
- Inget. - Inget, säger han.
Kom jag på honom med att göra inget?
Du kan ha begått ett misstag.
Jag har varit väldigt detaljinriktad de senaste timmarna.
Du kanske inte förstår det här, men Trevor är speciell.
Han har högsta betyg och ska gå på Duke - lacrosse-stipendium.
Ibland behöver pojkar vara pojkar.
Ni vet väl att han har orsakat skador för tusentals dollar - på polisbilar?
Vi håller nog med om att jag beordrar dig att släppa det här.
Inget hände. Det är officiellt inte ditt ärende.
Kan ni ta en titt på min rapport? Den är rätt grundlig.
Jag ägnade över en timme åt typsnitt. Rätt fräckt...
- Tack. Jag ska läsa den omgående. - Tack.
- Trevor! Nu går vi. - Ha det så bra.
- Ja... - Vad gör du med stolen?
Carlene sa att om jag reste mig ur stolen skulle jag skada mig.
Jag tänker inte ta några risker. Det finns inga puddingar kvar!
- Varför gjorde du så? - Så. Nu är du skadad i stolen.
Du kan skada dig överallt, och inte för att nån skoförsäljare siade det.
Man skapar sitt eget öde.
Podolskis son är inte mitt ärende längre.
- Ingen anmälan. - Varför är det yoghurt på den?
Vice polismästaren slängde rapporten i Terrys sopor.
- Han hade ätit yoghurt tidigare. - Terry älskar yoghurt. Nåt på tok?
Ja. Jag har hört mig för om killen. Han har tagits in flera gånger.
Stöld, skadegörelse, berusning... Hans pappa hämtar alltid ut honom.
- Vilken jävla tur han har. - Nej. Jag tycker synd om honom.
Vilken far bryr sig så lite att han låter sin son komma undan med allt?
Han är nån annans problem nu. Som du sa - inte ditt ärende längre.
Jag vet vad ni gör. Jag tänker inte gripa honom. Jag tänker gripa honom!
- Vill du ha förstärkning? - Ja!
Så här kan ni inte göra. Ta bort den där!
Ursäkta. Trevor Podolski - du är gripen för och skadegörelse.
- Pappa! - Jag sa åt dig, Peralta.
Jag heter Santiago - polisassistent Amy Santiago.
Jag griper även er son, vilket nu låter som ett oklokt beslut.
Men det är beslutet jag fattar. Jag heter Amy Santiago!
Var inte dum, Peralta. Jag kan göra det svårt för er.
Tala inte så till min assistent. Ta upp era klagomål med mig.
Ni har just skaffat en mäktig fiende, Holt.
Jag tänker ha ögonen på er - som en hök.
Ni kan inte skrämma mig. Jag är en öppet homosexuell snut sen 1987.
Ni är inte den första överordnade som hotar mig.
Vet ni varför jag är kvar? Jo, jag gör mitt jobb - och jag gör det rätt.
- Satan! - Säg inte så.
Förlåt. Om ni vill hämta Trevor är han på stationen i distrikt 99.
Kom nu, "Fartman".
MORGONMÖTE KL. 08.28
Carlene hade fel, Gina. Rosa sa att jag skapar mitt eget öde.
- Hon vill att jag lägger in en stöt. - Men du skadade dig - Rosa slog dig.
- Det betyder att hon inte gillar dig. - Nej, hon ville motbevisa Carlene.
- Flytta på dig! - Nej, hon gillar dig helt klart.
- Så mycket kemi! - Jag vet, det är helt sjukt.
- Då börjar vi. - Jag är inte sen! Jag är här.
- Precis i tid. - Du har inte på dig din uniform.
Små steg, chefen. Små steg.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org